| 29 Nisan Dünya Dans Günü 29 Nisan Dünya Dans Günü vesilesiyle Armada'da son oniki yıldır, her pazar ve her pazartesi akşamları, Ahırkapı Lokantası'nın mozaik pistinde, sonsuz enerji ve güzellikte dans eden tüm tango-sever dostlarımızasevgi ve saygılarımızı sunuyoruz... UNESCO'nun Uluslararası Dans Günü web sayfasında (http://www.iti-worldwide.org/pages/idd/idd.htm) da görüleceği gibi 2006 yılının Dünya Dans Mesajı Kamboçya Kralı tarafından yazılmış:
Resim yapmak için dans ne kalem ne de fırça ister. Gereken tek araç, insan vücududur. Dans, her hareketin içine ta derinden işlemiştir. Hareket etmek, dans etmektir. Dans, vücut, akıl ve ruhun kendisine tam anlamıyla adanmasını bekler. Ancak kendini dansa tümüyle verebilenler bu zorlu yolda ilerleyebilirler. Nefsinden vazgeçebilmeye dayalı böylesi bir disiplin, hem karakteri hem de vücudu şekillendirir ve bu adanış için verilenlerin karşılığı kat be kat geri alınır. Hiçbir özgürlük duygusu, ruhun beden üzerinde kurduğu hakimiyetin getirdiği özgürlükle boy ölçüşemez. Biz Khmerler için dansın incelikli ve karmaşık hareketleri, bizleri tanrılara daha da yakınlaştırmanın yoludur. Dolayısıyla dans, dua etmeye dönüşür. Dünyayı ileriye doğru hareket ettirip, bizleri ilahi ve doğaüstü katlara yükselten, asla vazgeçemediğimiz bir ayindir. Uluslararası Dans Gününde, Kamboçya Kraliyet Balesi, hepimiz adına bu yükselişe aracılık etsinler. Bizler dans edelim ki, içinde bulunduğumuz 2006 yılında, insanlık için öncelikle önem taşıyan hoşgörü olgusunu da güçlendirelim. By His Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath
-Çeviri için Sayın Y. Mimar Zeynep Uygun'a teşekkür ediyoruz.- |
